El “secreto” de un buen libro

Publicado en Marzo 8, 2010

Más allá de las actuaciones impecables de Soledad Villamil, Ricardo Darín y Guillermo Francella, la mejor película argentina del momento debe mucho a Eduardo Sacheri, en su doble papel de autor y co-guionista.

el-secreto-de-sus-ojos

              ¿Qué puede ocurrir con la literatura cuando intenta adaptarse al lenguaje del séptimo arte? La respuesta no exige que uno sea erudito. Como televidentes, más o menos cinéfilos, todos hemos presenciado alguna vez el virtual desmoronamiento de historias que eran fabulosas en papel pero irremediablemente malas en celuloide.
               Lo contrario es excepcional. Y desde ya, satisfactorio. Eduardo Sacheri, autor de La pregunta de sus ojos (novela en la que se basó la película que ayer ganó el Oscar a Mejor Película Extranjera) evitó el naufragio de una buena novela sumándose al proyecto. Eso sí, como co-guionista junto a Campanella, Sacheri confiesa que la tarea no fue nada fácil.
               En entrevista con el sitio cultural Evaristo, Sacheri ha remarcado el doble mérito de haber mantenido la fisonomía de los personajes (“lo más difícil“, admite) al tiempo que se añadieron algunas escenas. La más significativa de ellas acaso sea aquella que transcurre en el estadio de Racing : “En la novela original no existe ese momento futbolero. Fue Juan el que me pidió que incluyésemos una instancia como esa“.
                A pesar de la curiosa omisión en el original, el fútbol es un tema frecuente en la obra de Sacheri. En sus historias, que muchos críticos inscriben en la línea temática de Soriano y Fontanarrosa, este deporte aparece ineludiblemente ligado a la cotidianeidad argentina. “Esperándolo a Tito” y “Un viejo que se pone de pie” son buenos ejemplos de ello.

oscar-mejor-pelicula-extranjera

              Ahora, tras la enorme popularidad traída por el Oscar, Sacheri ha dicho que hay un nuevo proyecto con Campanella, pero sin urgencias.
             Desde Mansion Vitraux, aprovechamos el momento para felicitar a los hacedores del cine nacional y destacar el papel insustituible que cumplen a la hora de proyectar y proponer una Argentina valiosa para los ojos extranjeros.

Texto: Andrés Bacigalupo
Más sobre cine en MV Blog:
El hallazgo de “Metrópolis” en el Museo del Cine
Lea la entrevista completa a Sacheri en Evaristo Cultural

Dejános tu comentario

WordPress database error: [Table 'mansionvitraux.wp_wassup_tmp' doesn't exist]
SELECT wassup_id, urlrequested, spam, `timestamp` AS hit_timestamp FROM wp_wassup_tmp WHERE wassup_id='2a22f6179ba86b101f163d634f381963' AND `timestamp` >1414788209 GROUP BY wassup_id ORDER BY hit_timestamp DESC

WordPress database error: [Duplicate entry '8388607' for key 'id']
INSERT INTO wp_wassup (wassup_id, `timestamp`, ip, hostname, urlrequested, agent, referrer, search, searchpage, os, browser, language, screen_res, searchengine, spider, feed, username, comment_author, spam) VALUES ( '2a22f6179ba86b101f163d634f381963', '1414788299', '54.211.235.255', 'ec2-54-211-235-255.compute-1.amazonaws.com', '/blog/index.php/2010/03/el-secreto-de-un-buen-libro/', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', '', '', '0', 'N/A', '', 'us', '', '', 'CCBot', '', '', '', '0' )

WordPress database error: [Table 'mansionvitraux.wp_wassup_tmp' doesn't exist]
DELETE FROM wp_wassup_tmp WHERE `timestamp`<'1414788119'